2013 Hindistan yapımı. Başrollerde İmran Khan( sanırım biraz da bu yüzden sabırsızlandım izlemek için), Anushka Sharma ve Pankaj Kapur var. Filmin konusu oldukça sıradan. Oldukça zengin alkol düşkünü Mandola, kızı Bijlee, uşağı çakal Matru, kodamanların baskısı altındaki köylüler, dalavereci politikacılar ve oyunları.. (Fazlası spoilere girer belki). Konu sıradan ama İmran yakışıklılığı, Anushka tatlılığı, Pankaj Kapur da oyunculuğuyla (özellikle sarhoş olduğu zamanlardaki) filmi alır götürür bana göre. Fazla beklentiye girmeye gerek yok ama boş zamanlar izlenebilecek filmlerden. Ya da ben çok daha iyi Bollywood yapımları izlediğimden biraz cimrilik ediyorum.
4 yorum:
Bu film benim de çok dikkatimi çekti. Çevirdiysen ben de bi bakacağım. oyunculuklar ve karakterler çok iyiye benziyor. talaash'ı da ı da indirdim senin altyazı benim videoya uymadı sürekli elim altyazıyı oturtmak için gom playerda virgülde kaldı. Yarısını bile izleyemedim o yüzden daha. Hangi versiyona uyumlu olduğunu yazsan keşke. 23 fps değil sanırım o altyazı. Düzenleyemedim de. Hata verdi subtitle workshop.
Talaashın çevirisi pek beğenilmedi altyazı ekibi tarafından. ben de baktım.kaynak aldığım ingilizce altyazı bi hayli eksikmiş.yakında daha düzgünü çıkar istersen onu bekle.benimki direk Non Retail DvDRip CharmeLeon SilverRG dendi.bide ben kendi çapımda yapıyorum çevirileri. ingilizceme öyle çok da güvenmiyorum.sorumluluk kabul etmem yani her iki film için de=)
yok altyazı güzel. sıkıntı yok. bi kaç yer eksik ama dediğin gibi kaynakta eksik heralde. ingilizce olduğu için ingilizce konuştukları yerler falan hatta bazen hintçe konuştukları yerler bile yok. ben de aynı versiyonu indirdim de işte fps tutmuyor niye anlamadım. altyazıdan dolayı değil de fpsden dolayı beğenilmemiş olabilir.:)
o zaman itiraf edeyim ben fpsden fln hiç anlamıyorum =)) ama ben izlerken sıkıntı olmuyo. gayet rahat izleyebiliyorum. subtitle workshop kullanayım demiştiim ama bende de hata verdi. txt üzerinde çevirdim mecburen =)
Yorum Gönder